Dit-on vapoter ou vaper la cigarette électronique ?

Vapoter ou vaper la cigarette électronique veut dire la même chose

Vapoter et vaper sont des termes utilisés pour désigner l’utilisation d’une cigarette electronique. Au lieu de dire « fumer », les utilisateurs de cigarettes électroniques optent pour le terme « vapoter » ou « vaper », qui est plus spécifique au vapotage et se distingue de l’acte de fumer une cigarette traditionnelle.

On peut donc dire vapoter une cigarette électronique et vaper une cigarette électronique. Ces termes désignent essentiellement la même action : l’utilisation d’une vapoteuse.

Connaître le vocabulaire de l’e-cigarette

Vous avez peut-être remarqué le vocabulaire particulier qui entoure la vape. Vous avez pu lire ou entendre des expressions comme vapote, vaporisateur, vapotage, vaping…

Tous ces termes proviennent du mot « vapeur ».

La cigarette électronique génère un aérosol grâce à l’action de la batterie et de la résistance. Cette vapeur remplace la fumée d’une cigarette classique. Elle contient du propylène glycol, de la glycérine végétale, des arômes et de la nicotine.

La nicotine de l’ecigarette est un substitut qui peut être utilisé pour aider à arrêter de fumer.

Pour mieux vous orienter, voici un aperçu du vocabulaire couramment utilisé :

• la vapote est un terme pour désigner la cigarette électronique ;
• le vaporisateur ou vaporisateur personnel fait également référence à l’ecig ;
• la vapoteuse et la vaporette sont des synonymes de vapote et de vaporisateur ;
• la vape fait référence à l’univers de l’e-cigarette et à l’action de vapoter ;
• vapoter est le verbe d’action pour l’utilisation de l’e-cig ;
• vaper est un synonyme de vapoter ;
• vaping est un terme anglais utilisé par les utilisateurs d’e-cigarettes pour désigner la vape ;
• le vapotage désigne l'habitude de vapoter, tout comme le tabagisme désigne l'habitude de fumer.

Tous ces mots partagent la même racine : la vapeur.

D'autres néologismes existent pour désigner la vape et son environnement. On trouve des termes comme « e-clope », « e-cigarette », « mod box », « clearomiseur », « atomiseur », « coil », « mèches », « atomiseur reconstructible », « Shonquer », etc.

Ces appellations visent à différencier la vapote de la cigarette classique, car elles sont fondamentalement différentes.

Différencier le vapotage du tabagisme

L’utilisation d’un vocabulaire distinct de celui du tabagisme permet de les distinguer. Fumer n’est pas vapoter et vice versa. La cigarette électronique s’inspire de la cigarette classique, mais elle présente des différences en termes de composition.

La vapeur de l’ecigarette est 95 % moins nocive que la fumée de la cigarette traditionnelle. Cela est dû à la combustion du tabac, qui produit des substances chimiques comme le goudron et le monoxyde de carbone.

Ces substances cancérigènes peuvent causer des maladies telles que des cancers. Les dangers du tabagisme proviennent principalement des 7.000 produits chimiques inhalés à chaque bouffée de cigarette.

Le vapotage ne produit aucune combustion. Il fonctionne grâce à une résistance dont le fil résistif (le coil) chauffe au contact d’un courant électrique. C’est la chaleur (et non la combustion) qui élève la température dans le réservoir en pyrex et permet la vaporisation du e-liquide.

Parler de vapoter ou de vaper la cigarette électronique permet donc de faire la distinction entre la vap’ et le tabagisme. Cela aide aussi les anciens fumeurs à se distancier de cette catégorie pour devenir des utilisateurs de cigarettes électroniques.

Vapoter pour arrêter de fumer

Vous vapotez ou vous vapez pour tenter d’arrêter de fumer. C’est l’objectif principal de nombreux utilisateurs d’e-cigarettes qui achètent un kit de cigarette électronique. En effet, la vapote a été conçue pour être un outil dans le processus de cessation tabagique.

Arrêter le tabac nécessite de la patience et, idéalement, un substitut nicotinique. Lorsque vous arrêtez de fumer, vous cessez d’absorber de la nicotine, qui est responsable de votre dépendance. Comme pour d'autres substances, l'arrêt peut entraîner des symptômes de manque.

La dépendance physique au tabac pousse de nombreux fumeurs à revenir au tabagisme. Cependant, l’utilisation de substituts nicotiniques peut atténuer les symptômes de manque et réduire le risque de rechute.

Le kit aio de cigarette électronique peut remplacer la cigarette, et l’eliquide contenant de la nicotine peut aider à gérer le manque sans retour au tabagisme.

Vapoter peut contribuer au sevrage tabagique. La vape fonctionne comme un patch à la nicotine ou un autre produit de substitution contenant de la nicotine.

La différence est que l’ecigarette entraîne une inhalation de vapeur. La gestuelle du vaping imite celle du tabac, ce qui peut être un facteur facilitant pour certains utilisateurs dans le cadre de l'arrêt de la cigarette.

La cigarette électronique est citée dans certaines études comme une méthode pour arrêter de fumer, mais les résultats peuvent varier selon les individus.

Le lexique du vapoteur débutant

Vous savez maintenant qu’on peut dire aussi bien vapoter une cigarette électronique que vaper une cigarette électronique. Ces deux verbes sont synonymes et désignent la même chose.

Si vous débutez dans le monde de la vape, vous vous êtes probablement retrouvé face à des termes peu familiers. Modbox, RBA, atomizer… Le lexique du vapotage est diversifié.

Voici un aperçu rapide de ce vocabulaire pour vous familiariser avec la vape !

Les mots pour désigner la cigarette électronique

Pour désigner la cigarette électronique, vous pouvez entendre des mots comme :

• ecigarette / ecig ;
• vapote, vapoteuse, vaporisateur et vaporette ;
• clope électronique, e-clope, e-pipe, pipe électronique.

Les cigarettes électroniques sont parfois mentionnées par certains tabacologues dans le cadre d'une approche pour réduire le tabagisme. Elles peuvent être considérées comme une alternative au paquet de cigarettes.

Vous pouvez les acheter en kit complet. La vapote se compose de deux éléments : le clearomiseur et le box mod.

Le vocabulaire pour désigner les différents composants de l’e-cigarette

La cigarette électronique se compose généralement de deux éléments (bien qu'il existe des ecigarettes monobloc).

Le clearomiseur est la partie supérieure de l’e-cig. Il ressemble à un tube muni d’un embout buccal appelé « drip tip ». Il comprend un réservoir en pyrex pour stocker l’e-liquide, un top cap reliant le réservoir au drip tip et un pin de connexion qui permet de le visser sur un mod box.

Les mods forment la partie inférieure de l’ecig. Ils contiennent une batterie intégrée ou des accus 18650, ainsi qu’un bouton switch pour vapoter, un pas de vis pour connecter le clearo et un port USB pour recharger la batterie. Le mod électronique peut être équipé d’un écran oled. Il existe trois formats possibles :

• le format box, qui est le plus compact ;
• le format pod, qui est le plus petit ;
• le format stick, qui est le plus tubulaire.

La résistance se fixe dans le clearomiseur. Elle est composée d’un ou plusieurs fils résistifs en métal et d’une mèche de coton organique. Elle a une forme cylindrique et doit être remplacée environ toutes les deux semaines. La résistance est un élément essentiel du vapotage.

L’airflow est le système d’arrivée d’air de la vapote. Il se trouve sur le clearomiseur et comprend une bague rotative permettant de régler le flux d’air inhalé. Plus l’ouverture est large, plus le volume de vapeur est important.

Comment appelle-t-on le liquide pour cigarette électronique ?

Les liquides pour cigarette électronique se composent d’une base PG/VG, de saveurs et éventuellement de nicotine ou de CBD.

Ils sont communément appelés « e-liquides » ou « juices de vape ». Vous pouvez les acheter prêts à l’emploi dans des flacons de 10 ml. Vous avez également la possibilité de les fabriquer avec des produits et ingrédients DIY.

Il existe de nombreux e-liquides différents. Vous pouvez les choisir en fonction de leur saveur (menthol, tabac, fruité, etc.) et de leur dosage de nicotine ou de cannabidiol.

Nous vous suggérons d'acheter des flacons d’eliquide fabriqués en France et dans des boutiques spécialisées dans la vente de cigarettes électroniques pour une conformité aux normes.

Expliquer les spécificités de la vapoteuse

Le glossaire de la vapote est vaste. Voici d'autres termes que vous pourriez rencontrer.

Le chipset est un programme électronique. Il se présente sous la forme d’une puce qui, comme pour un smartphone, s’insère dans la vapoteuse. Il offre des fonctionnalités telles que le contrôle de la température et le wattage variable. Le chipset peut influencer l'expérience de vapotage.

Le puff désigne une bouffée de vapeur, à ne pas confondre avec la puff qui est une cigarette électronique jetable. Prendre un puff de vapeur signifie donc inhaler de la vapeur avec l’e-cigarette.

Le hit en gorge fait référence à la contraction de la gorge lors de l’inhalation de la vapeur. La nicotine est responsable du throat hit. Il est présent chez de nombreux utilisateurs pour simuler l’expérience de fumer. Il imite également le hit des cigarettes classiques.

Le wattage indique la puissance électrique de la vaporette. Vous utilisez une quantité de watts déterminée en fonction de la valeur en ohm de la résistance. Pour vapoter en toute sécurité, il est important de respecter la plage de puissance des atomiseurs. (Le voltage est la tension de la batterie).

L’ohm est une unité de mesure. Elle définit l’impédance d’une résistance ainsi qu’une plage d’utilisation. Si votre résistance de 0,15 ohm a une plage de puissance entre 80 et 90 watts, vous ne devez pas dépasser ce wattage avec votre vaporisateur.

La cigarette électronique ego est un type de vapoteuse. Il existe deux types de pas de vis : les standards 510 et les ego. Un clearomiseur ego ou une batterie ego ne peut pas être vissé sur un clearomiseur ou une batterie 510 sans adaptateur.

La puff jetable est une cigarette électronique non rechargeable. Elle contient un nombre prédéfini de bouffées. Lorsque le liquide est épuisé ou lorsque la résistance est usée, elle ne peut pas être réutilisée. Elle doit être jetée. C’est un modèle utilisé par certains nouveaux vapoteurs qui souhaitent essayer la vap avant d’acheter un starter-pack.

Comprendre le vocabulaire sur les différentes manières de vaper

Il existe plusieurs façons d'utiliser une cigarette électronique.

On parle d’inhalation indirecte ou de vape MTL (Mouth to lungs) lorsque la quantité de vapeur inhalée est modeste et similaire à une bouffée de cigarette classique. Il s’agit d’un tirage serré, souvent choisi par les débutants. Vous pouvez ajuster le tirage en fermant l’airflow.

On parle d’inhalation directe ou de vape DL (Direct to lungs) lorsque le volume de vapeur est important. Contrairement au MTL, vous inhalez une grande quantité de vapeur d’un seul coup, qui va directement dans les poumons, provoquant un hit en gorge plus prononcé.

Le DL est souvent choisi par ceux qui souhaitent explorer la vape subohm ou qui veulent produire plus de vapeur avec leur cigarette électronique. Attention au hit en gorge qui peut être intense et provoquer une toux (réduire la nicotine dans les e-liquides peut atténuer ce problème, mais il faut veiller à ne pas revenir au tabac).

Le MTL est souvent recommandé pour débuter avec la vape. En tant que débutant, il est conseillé de commencer par une expérience de la cigarette électronique semblable à celle du tabagisme. Une fois familiarisé avec le vapotage, vous pourrez essayer d'autres configurations avec votre matériel de vaping.

Notez également qu’on parle de vape sub ohm lorsque l'on utilise une résistance de moins de 1 ohm dans le clearomiseur. La résistance sub-ohm produit une vapeur chaude qui peut être inhalée directement ou indirectement.

Pour conclure : vapoter ou vaper la cigarette électronique

Vapoter et vaper la cigarette électronique désignent la même chose. Vous pouvez donc choisir d’utiliser l’un ou l’autre terme selon vos préférences.

À vous de décider !

Encore plus d'articles sur ce sujet :

L’e-cigarette est-elle efficace pour arrêter de fumer

Vapotage passif et femme enceinte

Peut-on vapoter en Égypte ?

Publié le 01/12/2022 et modifié le 22/06/2025 dans Vos questions sur la cigarette electronique par l'auteur Neovapo.